王下 13:1中文词בִּשְׁנַת年, 岁עֶשְׂרִים二十וְשָׁלֹשׁ三שָׁנָה年, 岁לְיוֹאָשׁ约阿施בֶּן儿子, 人אֲחַזְיָהוּ亚哈谢מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大מָלַךְ作王יְהוֹאָחָז约哈斯בֶּן儿子, 人יֵהוּא耶户עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列בְּשֹׁמְרוֹן撒玛利亚שְׁבַע七עֶשְׂרֵה十שָׁנָֽה年, 岁  王下 13:2中文词וַיַּעַשׂ行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华וַיֵּלֶךְ去אַחַר后, 以后חַטֹּאת罪, 赎罪祭יָרָבְעָם耶罗波安בֶּן儿子, 人נְבָט尼八אֲשֶׁר所, 那הֶחֱטִיא犯罪, 犯了罪אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列לֹא不סָר转变方向, 出发מִמֶּֽנָּה从, 在  王下 13:3中文词וַיִּֽחַר发作אַף怒气יְהוָה耶和华בְּיִשְׂרָאֵל以色列וַֽיִּתְּנֵם给בְּיַד手חֲזָאֵל哈薛מֶֽלֶךְ王אֲרָם亚兰וּבְיַד手בֶּןהֲדַד便哈达בֶּן儿子, 人חֲזָאֵל哈薛כָּל全, 所有的הַיָּמִֽים日  王下 13:4中文词וַיְחַל病了, 病יְהוֹאָחָז约哈斯אֶת的, (那)פְּנֵי面前יְהוָה耶和华וַיִּשְׁמַע听见אֵלָיו到, 对יְהוָה耶和华כִּי因为, 因רָאָה看见אֶת的, (那)לַחַץ不足, 受压中יִשְׂרָאֵל以色列כִּֽי因为, 因לָחַץ欺压אֹתָם的, (那)מֶלֶךְ王אֲרָֽם亚兰  王下 13:5中文词וַיִּתֵּן给יְהוָה耶和华לְיִשְׂרָאֵל以色列מוֹשִׁיעַ拯救, 解救וַיֵּצְאוּ出来מִתַּחַת下, 接续他יַד手אֲרָם亚兰וַיֵּשְׁבוּ住בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בְּאָהֳלֵיהֶם帐幕כִּתְמוֹל前, 从前שִׁלְשֽׁוֹם前天, 三天前  王下 13:6中文词אַךְ真正地, 确实地לֹֽא不סָרוּ转变方向, 出发מֵחַטֹּאות罪, 赎罪祭בֵּית家, 殿יָרָבְעָם耶罗波安אֲשֶׁר所, 那החטי犯罪, 犯了罪אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列בָּהּהָלָךְ行, 走, 来וְגַם也הָאֲשֵׁרָה木偶עָמְדָה站בְּשֹׁמְרֽוֹן撒玛利亚  王下 13:7中文词כִּי因为, 因לֹא不הִשְׁאִיר保留, 遗留, 留下לִיהוֹאָחָז约哈斯עָם百姓, 民כִּי因为, 因אִם若, 倘若חֲמִשִּׁים五十פָּֽרָשִׁים马兵וַעֲשָׂרָה十רֶכֶב战车, 车וַעֲשֶׂרֶת十אֲלָפִים千רַגְלִי步兵כִּי因为, 因אִבְּדָם灭亡מֶלֶךְ王אֲרָם亚兰וַיְשִׂמֵם放, 使כֶּֽעָפָר尘土לָדֻֽשׁ脚踏, 打谷  王下 13:8中文词וְיֶתֶר其余, 剩下דִּבְרֵי话, 事יְהוֹאָחָז约哈斯וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作וּגְבוּרָתוֹ力量, 能力הֲלוֹא不הֵם他们כְּתוּבִים写עַל在, 上סֵפֶר书卷上, 书דִּבְרֵי话, 事הַיָּמִים日לְמַלְכֵי王יִשְׂרָאֵֽל以色列  王下 13:9中文词וַיִּשְׁכַּב躺下יְהֽוֹאָחָז约哈斯עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲וַֽיִּקְבְּרֻהוּ葬בְּשֹׁמְרוֹן撒玛利亚וַיִּמְלֹךְ作王יוֹאָשׁ约阿施בְּנוֹ儿子, 人תַּחְתָּֽיו下, 接续他פ   王下 13:10中文词בִּשְׁנַת年, 岁שְׁלֹשִׁים三十וָשֶׁבַע七שָׁנָה年, 岁לְיוֹאָשׁ约阿施מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大מָלַךְ作王יְהוֹאָשׁ约阿施בֶּן儿子, 人יְהוֹאָחָז约哈斯עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列בְּשֹׁמְרוֹן撒玛利亚שֵׁשׁ六עֶשְׂרֵה十שָׁנָֽה年, 岁  王下 13:11中文词וַיַּֽעֲשֶׂה行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华לֹא不סָר转变方向, 出发מִכָּל全, 所有的חַטֹּאות罪, 赎罪祭יָרָבְעָם耶罗波安בֶּן儿子, 人נְבָט尼八אֲשֶׁר所, 那הֶחֱטִיא犯罪, 犯了罪אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列בָּהּהָלָֽךְ行, 走, 来  王下 13:12中文词וְיֶתֶר其余, 剩下דִּבְרֵי话, 事יוֹאָשׁ约阿施וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作וּגְבוּרָתוֹ力量, 能力אֲשֶׁר所, 那נִלְחַם争战, 攻עִם与, 同אֲמַצְיָה亚玛谢מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大הֲלֽוֹא不הֵם他们כְּתוּבִים写עַל在, 上סֵפֶר书卷上, 书דִּבְרֵי话, 事הַיָּמִים日לְמַלְכֵי王יִשְׂרָאֵֽל以色列  王下 13:13中文词וַיִּשְׁכַּב躺下יוֹאָשׁ约阿施עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲וְיָרָבְעָם耶罗波安יָשַׁב住עַל在, 上כִּסְאוֹ宝座, 宝座上וַיִּקָּבֵר葬יוֹאָשׁ约阿施בְּשֹׁמְרוֹן撒玛利亚עִם与, 同מַלְכֵי王יִשְׂרָאֵֽל以色列פ   王下 13:14中文词וֶֽאֱלִישָׁע以利沙חָלָה病了, 病אֶת与, 和חָלְיוֹ病אֲשֶׁר所, 那יָמוּת死, 杀害בּוֹוַיֵּרֶד下אֵלָיו到, 对יוֹאָשׁ约阿施מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列וַיֵּבְךְּ哭泣, 哀号עַל在, 上פָּנָיו面前וַיֹּאמַר说אָבִי父亲אָבִי父亲רֶכֶב战车, 车יִשְׂרָאֵל以色列וּפָרָשָֽׁיו马兵  王下 13:15中文词וַיֹּאמֶר说לוֹאֱלִישָׁע以利沙קַח取, 拿קֶשֶׁת弓וְחִצִּים箭וַיִּקַּח取, 拿אֵלָיו到, 对קֶשֶׁת弓וְחִצִּֽים箭  王下 13:16中文词וַיֹּאמֶר说לְמֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列הַרְכֵּב骑יָֽדְךָ手עַל在, 上הַקֶּשֶׁת弓וַיַּרְכֵּב骑יָדוֹ手וַיָּשֶׂם放, 使אֱלִישָׁע以利沙יָדָיו手עַל在, 上יְדֵי手הַמֶּֽלֶךְ王  王下 13:17中文词וַיֹּאמֶר说פְּתַח开, 打开הַחַלּוֹן窗户קֵדְמָה东, 东边וַיִּפְתָּח开, 打开וַיֹּאמֶר说אֱלִישָׁע以利沙יְרֵה射, 指教你וַיּוֹר射, 指教你וַיֹּאמֶר说חֵץ箭תְּשׁוּעָה拯救, 救恩לַֽיהוָה耶和华וְחֵץ箭תְּשׁוּעָה拯救, 救恩בַֽאֲרָם亚兰וְהִכִּיתָ击杀, 杀了אֶת的, (那)אֲרָם亚兰בַּאֲפֵק亚弗עַד直到כַּלֵּֽה完毕, 完了  王下 13:18中文词וַיֹּאמֶר说קַח取, 拿הַחִצִּים箭וַיִּקָּח取, 拿וַיֹּאמֶר说לְמֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列הַךְ击杀, 杀了אַרְצָה地וַיַּךְ击杀, 杀了שָֽׁלֹשׁ三פְּעָמִים次וַֽיַּעֲמֹֽד站  王下 13:19中文词וַיִּקְצֹף发怒עָלָיו在, 上אִישׁ人הָאֱלֹהִים神וַיֹּאמֶר说לְהַכּוֹת击杀, 杀了חָמֵשׁ五אוֹ或שֵׁשׁ六פְּעָמִים次אָז那时, 然后הִכִּיתָ击杀, 杀了אֶת的, (那)אֲרָם亚兰עַד直到כַּלֵּה完毕, 完了וְעַתָּה现在שָׁלֹשׁ三פְּעָמִים次תַּכֶּה击杀, 杀了אֶת的, (那)אֲרָֽם亚兰ס   王下 13:20中文词וַיָּמָת死, 杀害אֱלִישָׁע以利沙וַֽיִּקְבְּרֻהוּ葬וּגְדוּדֵי军队, 群伙מוֹאָב摩押יָבֹאוּ来, 进בָאָרֶץ地בָּא来, 进שָׁנָֽה年, 岁  王下 13:21中文词וַיְהִי有הֵם他们קֹבְרִים葬אִישׁ人וְהִנֵּה看哪רָאוּ看见אֶֽת的, (那)הַגְּדוּד军队, 群伙וַיַּשְׁלִיכוּ丢אֶת的, (那)הָאִישׁ人בְּקֶבֶר坟墓, 坟墓里אֱלִישָׁע以利沙וַיֵּלֶךְ去וַיִּגַּע摸הָאִישׁ人בְּעַצְמוֹת骨头, 骸骨אֱלִישָׁע以利沙וַיְחִי活着וַיָּקָם起来, 就起来עַל在, 上רַגְלָֽיו脚פ   王下 13:22中文词וַֽחֲזָאֵל哈薛מֶלֶךְ王אֲרָם亚兰לָחַץ欺压אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列כֹּל全, 所有的יְמֵי日יְהוֹאָחָֽז约哈斯  王下 13:23中文词וַיָּחָן恳求, 怜恤我יְהוָה耶和华אֹתָם与, 和וַֽיְרַחֲמֵם怜悯וַיִּפֶן转אֲלֵיהֶם到, 对לְמַעַן为要, 为בְּרִיתוֹ约אֶת与, 和אַבְרָהָם亚伯拉罕יִצְחָק以撒וְיַֽעֲקֹב雅各וְלֹא不אָבָה肯הַשְׁחִיתָם毁灭וְלֹֽא不הִשְׁלִיכָם丢מֵֽעַל在, 上פָּנָיו面前עַד直到עָֽתָּה现在  王下 13:24中文词וַיָּמָת死, 杀害חֲזָאֵל哈薛מֶֽלֶךְ王אֲרָם亚兰וַיִּמְלֹךְ作王בֶּןהֲדַד便哈达בְּנוֹ儿子, 人תַּחְתָּֽיו下, 接续他  王下 13:25中文词וַיָּשָׁב回יְהוֹאָשׁ约阿施בֶּן儿子, 人יְהוֹאָחָז约哈斯וַיִּקַּח取, 拿אֶת的, (那)הֶֽעָרִים城, 城邑מִיַּד手בֶּןהֲדַד便哈达בֶּן儿子, 人חֲזָאֵל哈薛אֲשֶׁר所, 那לָקַח取, 拿מִיַּד手יְהוֹאָחָז约哈斯אָבִיו父亲בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗שָׁלֹשׁ三פְּעָמִים次הִכָּהוּ击杀, 杀了יוֹאָשׁ约阿施וַיָּשֶׁב回אֶת的, (那)עָרֵי城, 城邑יִשְׂרָאֵֽל以色列פ